Crédits et mentions légales

Site Web XHTML1 et CSS2
conçu et réalisé par Diptyque.NET

Internationalisation (I18N) et localisation (L10N)

Ce site multilingue repose sur le module Natural Language Selector (NLS), un middleware PHP permettant la gestion, l’ajout et la négociation des langues et des contenus.

Le contenu s’adapte automatiquement aux spécifications de langues du navigateur utilisé par le visiteur ou bien en fonction du nom de domaine visité. Ce procédé original autorise à tout moment le passage d’une langue à une autre sans perte de contexte.

L’architecture et le code source sont communs à l’ensemble des idiomes supportés. Seules les ressources (textes, images, vidéos, interface) sont distinctes. Cela signifie une stricte séparation entre le code source et les données ; donc une meilleure adaptabilité et des coûts de maintenance plus faibles.

Copyright © 2002-2018 Diptyque.NET
Tous droits réservés.

Vidéo en flux continu (streaming)

La technique choisie et mise en oeuvre sur ce site permet aux utilisateurs de visualiser de la vidéo instantanément, sans attendre et sans avoir à télécharger de lecteur.

Crédits

Michaël Guitton (architecture, Web design, I18N, L10N, code, QA), Nathalie Le Bel Jehenne (Web design), Frédéric Néret (streaming vidéo), Franck Desplanques (photographies), François Sutra Fourcade (concept, rédaction), Joe LaCour (anglais), Marina Schewe (allemand), Regina Koehler (allemand).